وكشفت صحيفة (المساء) على صعيد اَخر، نقلا عن مصدر مطلع عن صفقة غامضة عقدتها القناة الثانية مع شركة للدبلجة تم منحها ثلاثة ملايير سنتيم خلال سنة واحدة، مقابل الإشراف على دبلجة أفلام تركية تقدمها القناة الثانية لمشاهديها.
وحددت مصادر مطلعة للصحيفة قيمة الحلقة الواحدة من المسلسل المترجم الى العربية بمليون سنتيم، في حين تبلغ قيمة الحلقة الواحدة من المسلسل بلغته الأصلية 8000 درهم، وتقوم شركة خاصة بدبلجة هذه الأعمال للدارجة مقابل أزيد من 3 ملايين للحلقة الواحدة، وهو ما يكلف القناة الثانية مئات الملايين دون احترام أدنى شروط دفاتر التحملات.
وأشارت الصحيفة الى أن المسلسلات المدبلجة، التي تبثها القناة الثانية، تستحوذ على ثلث البرامج المقدمة يومياً، مما اعتبره متتبعون وفنانون تجاوز لدفاتر التحملات القناة الثانية، وتجاوز الانتاج الوطني.
